24 Timer sæson 6 Afsnit 9.
Tidligere i 24 Timer.
Det er hyacine pentathol.
Du vil opleve en smerte jeg end ikke kan begynde at beskrive.
Ved 8 ml risikerer jeg at forårsage et hjerte anfald.
4 ml.
Det er 8 ml totalt, hans målinger topper overalt.
4 ML!
Den forbindelse du fandt mellem far og Gredenko.
Havde at gøre med en kontrakt der tilfaldt os.
Hvad havde en eks-russisk general, at gøre med en kontrakt?
Det var hans opgave, at frigive de gamle A-bomber i USA til ophugning.
Jeg bemærkede at du ikke fortalte ham alt. - Det gør jeg ikke. Det ved du jeg ikke vil, far.
Jeg må have en forsikring derom.
Jeg vil gerne have dig til at stå frem på tv.
Og appellere til medlemmer, af det islamiske samfund overalt.
At stå frem med hvilken som helst information, om Fayed.
Jeg kan med sikkerhed ikke strække hånden og bede dem om hjælp, men jeg at du kan.
Fayed har allerede kaldt mig en forræder.
Og mange andre vil følge ham, hvis der er tvivl om at jeg er en Amerikansk majonet.
Ikke en majonet, en partner, i det mindste, når det kommer til at finde A-våbnene.
Præsidenten, har lige afvist hver og ét af mine forslag.
Ændringen i ledelsen er nødvendig, for at sikre denne nations sikkerhed.
Jeg taler ikke om at afholde høringer. Noget mere øjeblikkeligt må ske.
Er det her ingeniøren?
I har fat i den forkerte mand.
Du vil modificere denne, så jeg kan bruge den til at omprogrammere bomberne.
Du vil gøre det. Spørgsmålet er bare hvor megen smerte vil blive påført dig før du indvilliger.
Stop!
Jeg vil gøre det.
Armér den.
Rigtigt godt.
Fayed er allerede væk.
Omprogrammerings-apparatet, som Fayed fik mig til at bygge for ham.
Hvis det ikke er her, betyder det at han tog det med sig.
Og med den, kan han aktivere de andre bomber han har.
Når som helst han vil.
Følgende finder sted mellem kl 14:00 og kl 15:00
Jeg har armerings enheden, men måtte efterlade en af kufferterne.
Hvad skete der?
CTU fandt mig.
Jeg måtte lade bomben ligge, for at min flugt skulle lykkes.
Afsendelse softwaren er beregnet til 5 sprængninger, til 5 høj prioritets mål.
På grund af jer, er vi nu nede på 3.
Rigeligt til vores behov, Gredenko.
Bare sørg for at systemet kommer til tiden.
Lastbilerne har forladt Nevada, de når stedet inden 2 timer.
Du kan bruge ventetiden til at omprogrammere din målsøgning software.
Ring til mig, når det er klaret.
Da FFA ikke har kunnet spore Fayed's helikopter må vi formode den er landet udenfor karantæne området.
Vi ved ikke hvor Fayed er, men vi ved han er i besiddelse at enheden der kan armer de 3 resterende a-bomber.
Vores eneste spor er fra en harddisk de fandt i en bærbar på stedet.
Jeg kunne gendanne en del af harddisken, og fandt en forbindelse mellem Fayed og Gredenko.
Gredenko er tidligere general, og havde til ansvar at overdrage a-bomber til USA til ophugning.
Han er kilden til de våben som Fayed nu har.
Så Gredenko er mere indblandet end vi var klar over.
Kan det hjælpe med at fange Fayed?
Gredenko er ultra nationalist, han ønsker at ramme landet økonomisk, og ellers bare hjælpe Fayed.
Har vi nogle opdateringer på hans tilholdssted?
Interpol har bekræftet at han ikke længere er i Moskva.
Da tiden på e-mailen var Stillehavs tid, må vi formode han er på vestkysten, muligvis L.A.
Chloe, lav en søgning i tolden, og immigrationscentret, og se om vi kan finde hvornår han kom ind.
- Morris? - Vi skal have hun under behandling.
Jeg vil bare lige snakke med ham, er du okay?
Giv os lige 10 minutter.
Har i fundet noget på harddisken vi fandt?
Åbenbart, det ser ud til at Fayed har haft kontakt med Gredenko.
- Gredenko? - Det ser ud til han har støttet Fayed hele tiden.
Tror vi han er her i L.A?
Beviserne peger på det.
Hvad har i på Gredenko.
Din fars firma skulle ophugge bomberne, Gredenko afleverede dem.
Min bror Graem underskrev de kontrakter, ikke min far.
Han har nok stadig noget information.
Fint, jeg snakker med ham, hvor er han?
Han tog hen i lighuset for at se din bror.
Chloe, er du okay?
Jae, tak fordi du reddede Morris.
Er glad for at Fayed ikke dræbte dig i morges.
Det er jeg også.
Jeg skal snakke med min far, tak for alt.
Uanset hvad din bror har gjort, så har han ikke fortjent det her.
Det var ikke sådan det skulle ende.
Jeg er ked af det med Graem.
Men lige nu vil CTU vide hvad du kender til Gredenko.
Hvad?
Vi tror han arbejder sammen med Fayed, hvad ved du om ham?
Han var den sovjetiske leder der gav os kontrakten på skrotningen a-bomberne, hvorfor?
Hvilken slags aftaler havde du med ham?
Et par telefon samtaler.
Kender du til kontakter som Gredenko har, som tillader Fayed at flytte det sidste bomber?
Hør Jack, som jeg sagde havde jeg ingen indblanding i det.
Graem stod for projektet, han snakkede med Gredenko.
Det du vil vide, døde sammen med ham.
Ved du hvor Marylin er?
Nej, hvorfor?
Vil du også afhøre hende?
Hun er nok sammen med Josh.
Han tager hans fars død ret hårdt.
Lad dem være, Jack.
Lad dem sørge i fred.
Jeg vil ringe til firmaet, ang. Gredenko.
Måske Graem fortalte noget jeg ikke ved.
Tak.
Du kan gå ind nu.
Morris?
Hvordan har du det?
Sig noget.
Hvad er der at sige?
Du blev torteret, du holdt ud så længe du kunne.
Jeg armerede a-bomber.
Du var tvunget til det, ellers dræbte Fayed dig.
Jeg ville ønske han havde.
Fayed's enhed kan armere alle de a-bomber han vil.
Du kan ikke give dig selv skylden.
Når den næste bombe sprænger, vil tusindvis dø, og jeg var den der gjorde det muligt.
Det vil ikke ske.
Vi vil finde Fayed, og stoppe ham, så er det her lige meget.
Er i tættere på at finde ham?
Nej.
Bare gå nu.
- Ja hr Bauer. - Vi har et problem, Gradenko er her.
I L.A? Er du sikker?
Ja, men de ved ikke hvor han er.
Vi skal have fat i ham, før de gør.
Hvis Gredenko implicerer mig, er hele mit firma ødelagt.
Jeg samler et team.
Jeg holder øje med CTU herfra, hører jeg noget så ringer jeg.
Er ligeglad med hvad du må gøre, men find Gredenko og dræb ham.
Jeg snakkede med min far om Gredenko.
Han sagde han ville undersøge det, men jeg tror ikke han ved noget.
Jeg har ikke noget bedre, men Milo fik sporet IP adressen til et lokalt netværk.
Det bekræfter at Gredenko er her i L.A.
Mine folk holder øje med alt snakken osv, på alle kanaler, andet kan vi ikke køre lige nu.
Sæt dig, Jack.
Hvad er der?
Giftrapporten fra din brors lig.
Retsmedicineren fastslår at det hyacine pentathol du gav Graem forudsagede hans hjertestop.
Der er også noget andet.
Jeg så optagelsen, og Burkes rapport til afdelingen.
Han sagde du overskred protokollen, selv efter han advarede dig om faren.
Det er sandt.
Burke prøvede at advare mig.
Og du trak dit våben mod ham.
Du må kunne se hvordan det ser ud, lige efter din bror prøvede at dræbe dig.
Jeg mistede kontrollen.
Fordi du fandt ud af at han stod bag David Palmers mord.
Ja, fordi jeg fandt ud af det, og fandt ud af det hele.
Jeg mistede kontrollen.
Jeg prøvede at sige til dig, at jeg ikke kunne gøre det her.
Jeg ønskede at dræbe min bror, jeg ønskede ham død.
Jeg stod over ham, og kikkede op og så min far i døren, og så stoppede alt bare.
Jeg bad Burke stoppe droppet, og det gjorde han.
Jeg troede vi stoppede det i tide.
Bill, jeg planlagde ikke at dræbe min bror.
Jeg sværger.
Jeg kan tilpasse rapporten før jeg sender den til afdelingen.
Nej.
Jack, en intern undersøgelse vil forringe vores søgning efter Fayed og Gredenko.
Du kan ikke mørklægge det her.
Jeg bad Burke give ham hyacine pentathol
Jeg dræbte min bror.
Jeg accepterer konsekvenserne.
Bill, gør det rigtig.
Okay.
Jeg sender rapporten som den er.
Er der problemer med min udtalelse?
Mere på religion og mindre af politik, end jeg regnede med.
Flere af de folk du ønsker jeg skal overtale, har lært det er en hellig kurs.
Jeg er ikke uskyldig i det, men skal jeg overtale dem, skal det være på den måde.
Undskyld men vicepræsidenten er på linjen.
- Vil du tage den på kontoret? - Nej jeg tager den her.
Undskyld mig.
Tak fordi du vil snakke med mig, jeg ved du er under tidspres.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg går lige til det, jeg er skuffet over du afviste Tom Lennox's forslag
Forslaget var kun til for at anholde tusindvis af muslimer i landet.
Uden retssag.
Det kan være, men som jeg har hørt, har terrorristerne mulighed for at detonere de 3 resterende bomber,
Så jeg beder dig om at genoverveje.
Som jeg sagde, så kunne min beslutning ikke diskuteres.
Det er beklageligt, da flertallet af kabinettet mener det er en tragisk fejltagelse.
Det respekterer jeg.
Men jeg tror stadig at vores bedste mulighed for at stoppe flere angreb,
vil komme fra informationer fra de muslimske samfund.
Og det forventer du de vil gøre, ved at du lader en kendt terrorrist snakke til nationen.
En mand som har myrdet tusinde uskyldige i de sidste 20 år.
Du sætter nationen sikkerhed i hænderne på ham.
Ikke helt, men forventer han kan hjælpe.
Hr. præsident. Du bad mig være din medløber ved valget, fordi du skulle overbevise de vælgere, der betvivlede din erfaring.
Du var bange for at din regering ville være for svag på forsvarsområdet -
- og jeg forsikrede dem om det modsatte, men nu viser du dem at de havde ret.
Der er en tynd linje mellem overbevisning og stædighed. Du kan stå fast på dit, men du må vide at du står alene.
Er vi færdige?
Du betaler en høj pris for at gøre det her.
Mit land vil betale hvis jeg tager fejl.
Ved at vælge den upopulære kurs, foreslår jeg du vælger med omhug mellem dine folk.
Hr Assad, vores kulturer er meget forskellige.
Nej, det er ikke kultur, det er bare menneskets natur
De vil komme til dig, det forsikrer jeg dig.
Kan vi tale frit herinde?
Ja vi overvåger ikke det område.
Du sagde du havde en slags plan, mht. præsidenten.
Palmers afvisning af dine forslag vil utvivlsomt resultere i flere uskyldige dræbte amerikanere.
Jeg og mange andre som mig, vil ikke sidde stille og lade det ske.
Hvad foreslår du så?
Jeg tror du ved det.
Jeg skal høre det.
Det nødvendige, vi er midt i en krise, og han kan ikke bunde, han er selv ude om det.
Hvis du fortæller om det her, benægter jeg alt.
Bare rolig, jeg ombestemmer mig ikke.
Jeg ved at det du siger er nødvendigt, kan bare ikke tro det er kommet så vidt.
- Hvem er ellers indblandet? - Det behøver du ikke vide.
Jeg vil gerne vide hvem jeg handler med.
Lige nu er det mig.
Er vicepræsidenten involveret?
Nej, vicepræsidenten ved intet om det her.
Men vi ved han deler vores mening.
Og han vil udføre dine direktiver, når han har magten til det.
Du virker sikker på at det vil virke.
Vi håber på hjælp.
Jeg skal bruge præsidentens rute, især den der leder op til Assad's tv tale.
Jeg har ikke tilladelse, skal bruge dig til det.
Hvorfor skal du bruge det?
For fanden Reed, vi snakker om at fjerne præsidenten, hold mig ikke udenfor.
Jeg har aldrig sagt at jeg har udtænkt det her.
Jeg er blot et talerør.
Desuden for din sikkerhed, er det bedst du ikke ved for meget.
Jo mindre du ved, jo bedre.
Jeg skaffer dig den rute.
- Marylin. - Hej.
Jeg hørte du var sammen med Josh, så ville ikke forstyrre dig.
Han tager det hårdt.
Han elskede sin far meget.
Det gør mig meget ondt.
Du skylder mig ikke en undskyldning.
De har vist ikke fortalt dig omstændighederne omkring Graems hjertestop.
De har sagt nok.
Hør Jack, jeg vidste godt hvilken slags mand Graem var.
Selv om han døde på grund af din afhøring, er det ham jeg skylder skylden på.
Sandheden er at jeg har prøvet at forlade Graem i årevis.
Men han truer med at tage Josh fra mig, så jeg aldrig mere får ham at se.
Vidste Josh hvordan han var?
Nej, jeg har beskyttet ham fra sandheden om sin far.
Hvad har du fortalt om hans fars død?
At han fik et hjerteanfald, det er nok lige nu.
Undskyld, jeg må tilbage til arbejdet.
Hvis der er noget jeg kan gøre.
Er det sandt der er flere bomber derude?
- Ja. - Er i tættere på at finde dem?
Nej, vi er stødt mod en mur, -
- lige nu leder vi efter en russer, vi tror han samarbejder med terrorristerne, Graem kendte ham.
Russer?
En ved navn Gredenko.
Kender du ham?
Nej.
Kom her.
Men du ved noget.
Måske, det er nok intet, det er flere måneder siden.
Alt du kan fortælle, kan måske hjælpe os.
Graem var meget ude om natten, han sagde det var arbejde, men jeg troede ikke på ham.
Jeg troede han havde en affære, så en aften fulgte jeg efter ham.
Ikke fordi jeg var jalousi, men for at kunne have noget på ham, mht. forældreretten over Josh.
- Hvor tog han hen? - Et hus i vest L.A.
Persiennerne var trukket ned, men kunne høre ham snakke med nogle mænd derinde.
- De havde russisk accent. - Hvad sagde de?
Kunne ikke høre det klar nok, og eftersom han ikke havde en affære, kørte jeg hjem igen.
Kan du huske adressen?
Beklager, jeg så ikke efter, lagde mere vægt på ikke at blive opdaget.
Det er vigtigt vi finder denne Gredenko.
Hvis vi genskabte ruten, tror du så du kunne genkende huset?
Måske.
Måske?
Jo, det tror jeg nok.
Vent lige her.
Jeg har måske et spor til Gredenko.
Et skud i tågen, men vi har intet andet.
Skal have din tilladelse til at følge op på det.
Hvad har du?
Hej, Marylin.
Hvordan går det?
Jeg klarer det.
Hvad havde du og Jack gang i?
Han leder efter en, han tror jeg kan hjælpe.
Mener du Gredenko?
Han udspurgte også mig om det tidligere.
Hvad ved du om ham?
Intet, jeg fulgte efter Graem en aften, han mødtes med nogle russere.
- Hvilket hus? - Det ved jeg ikke.
Det var i vest L.A. Jack vil tage mig derover og se om det hjælper på min hukommelse.
Philip.
Jeg ved ikke hvor længe det vil vare, og jeg kan ikke efterlade Josh alene.
Vil du blive ved ham?
Ja, selvfølgelig.
Et team er klar udenfor, vi sender Milo med dig også.
Milo, hvorfor?
Han kan trække informationer ud af evt. computer vi finder ved Gredenko.
- Chloe klarer det herfra. - Okay.
Undskyld jeg forlader dig, men jeg er tilbage så snart jeg er færdig med at hjælpe onkel Jack.
Hjælpe ham med hvad?
Hvor skal du hen?
Jeg forklarer senere.
Lige nu skal du bliver her sammen med din farfar.
Jeg tænkte om jeg skulle tage Josh med tilbage til mit hus.
Hvorfor kan du ikke blive her, til jeg kommer tilbage?
Han har det dårlig med stedet her, tror han har godt af nogle kendte omgivelser.
Okay, jeg siger det til hr Buchanan, forklarer du det til Josh?
Hør på din farfar, han bestemmer.
Tak.
Undskyld jeg tager dig væk fra Josh.
Du kommer ikke i fare, du skal bare udpege huset.
Hr Buchanan, det ville være fint, hvis Josh kan tage med til sin farfars hus.
Vi skal af sted, jeg er på intercom.
Vi skal snart af sted, jeg kan lige foretage en telefonsamtale.
Send dine mænd ud at finde og sikre et hus i vest L.A.
Javel. Jeg SMS'er dig adressen.
Morris, vi har et spor, Jack svigerinde tror hun ved hvor Gredenko er.
Jack er på vej derover, jeg skal bruge din hjælp derude.
Du er latterligt.
Vi mangler folk, så tag din skjorte på og kom.
Du er bedst til det, hvorfor skal du bruge min hjælp?
Åh jeg forstår, du kom ind for at muntre mig op.
Få mig tilbage til skærmen, og alt vil være fjongeling.
Gør det mere diskret.
Jeg er en kujon, ikke en idiot.
Morris, jeg ved du har været meget igennem i dag, men du begynder at irritere mig.
Lad os tilføje det til min liste af følelser.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg ville heller ikke.
Hvis du vil redde en, så red en der er værd at redde.
Stop det.
Jack og teamet er på vej, jeg kan klare det alene, men mindre risiko for fejl, hvis du hjælper til.
Så hold op med at have ondt af dig selv, og kom tilbage til arbejde.
Milo, vi har lige passeret 98. gade.
Forstået, vi forbliver ca 6 gader bag dig.
Jeg kan ikke forstille mig, hvad du har været igennem i Kina, Jack.
Da du var derovre, tænkte jeg på dig.
Jeg prøvede at lade være, har prøvet i over 20 år.
Vi behøver ikke snakke om det.
Det var din far, ikke? Han pressede dig til at arbejde for hans firma.
Var det derfor du forsvandt, og meldte dig i hæren?
Der var mange grunde.
Var jeg en af dem?
Nej.
Marylin, det er mig, sig ikke noget, bare hør efter.
Jack må ikke vide det er mig.
Du er indblandet i noget som er meget større end du kan forestille dig.
Så hør her.
Hvis ikke du gør præcist som jeg siger, så kommer Josh til skade.
Hvis du ikke tror på det, så hør her.
Graem's død var ingen ulykke, jeg dræbte ham.
Sig "tak Susan".
Tak, Susan.
Du skal ikke lede Jack til huset, men til en anden adresse.
Hindry 9407, fik du det?
- Ja. - Godt.
Gør du det for mig, så får du Josh at se igen, hvis ikke, så dør han.
- Okay. - Hindry 9407.
Gør det rigtige, jeg har allerede mistet en søn i dag.
Få mig ikke til at miste et barnebarn.
Farvel, Susan.
- Er du okay? - Ja.
Det var kontoret, vejene er stadig lukkede pga. bomben.
- Kan vi ikke komme hjem? - Nej.
Og ingen ved hvornår de åbner op igen.
Hvad gør vi så?
Vi tager på hotel, vi kan blive der til der er klar.
Marylin, ser det bekendt ud?
Ja.
- Jack. - Hvad?
Hvad er der?
Intet, jeg troede jeg så huset.
Men jeg tog fejl.
Der var det, Hindri.
Vi har et gadenavn, hindry.
Forstået, jeg sender til CTU nu.
Hvor lang tid, inden de nye mål er programmeret ind?
20 minutter.
Tror du stadig vi kan stole på araberne?
De tjente et formål.
Vores land tabte den kolde krig, fordi de var bange for at bruge dette våben.
I dag retter vi op på den fejl.
Og araberne vil få hele skylden.
Okay, vi er i gang.
Chloe, Marylin huskede gaden hvor hun tror at Graem mødte Gredenko, hindry.
Det er langt væk fra hvor de leder, er hun sikker?
Det sagde hun til Jack.
Find alle veje ud fra området.
Jeg er i gang med at omkonfigurere uplinken.
Jeg sætter Morris på det.
Det bestemmer du.
Jeg ved du lyver for mig.
Ligesom min mor, i behandler mig som et lille dumt barn.
Hvad snakker du om?
Jeg vil vide hvorfor min far døde.
Hvad har din mor sagt, det var et hjerteanfald.
Jeg ved, men jeg ved han lavede noget ulovligt af en slags.
Ingen har sagt hvad, jeg vil bare gerne vide det.
Har det noget at gøre med A-bomben?
Hør Josh, du vil høre meget om din far, om hvad han måske har gjort.
Det vil ikke blive let for dig.
Uanset hvad, så vil jeg være der for dig.
Der er den, huset der til højre.
- Er du sikker? - Ja.
Vi har en adresse, 9407 Hindry.
Få CTU til at finde tegningerne, og mød mig i gyden bag huset.
Okay, er i gang.
Hold fast.
Vi går ind, informer dine mænd om ikke at skyde, vi skal bruge Gredenko i live.
Marylin, ind i varebilen, du vil være i sikkerhed der.
Men, jeg...
Fik tegningerne, der er 2 indgange, 1 foran, og 1 på vestsiden.
Okay, jeg kontakter CTU så snart vi har Gredenko.
Milo, bliv ved Marylin.
- Er i klar? - Ja.
BOMBE, alle ud.
Jack!
Vi skal væk.
Ind i bilen, og luk døren.
Jack, kan du høre mig?
Kom med, skynd dig.
Ikke kvinden, vi skal bruge hende i live.
Alle agenter, meld ind nu.
Tilkalder ambulancer.
Tekster af ForceMaster ©2007 Synced af ScarT